Отели Венгрии

Panzió - это небольшой отель на 5 - 10 номеров (иногда бывает и больше). Размещается в каком-нибудь 2-3 этажном особняке. Хозяева - обычно одна венгерская семья, т.е. это семейное предприятие. Очень часто хозяева живут в этом же пансионе или неподалеку. Для того, чтобы конкурировать с большими отелями хозяева стараются создать уютную домашнюю обстановку. Цены очень часто ниже, чем в больших отелях, а обстановка лучше: приятней, уютней; комнаты больше, все возникающие вопросы решить легче.

Szálloda - на русский переводится как "Место для размещения" , т.е. гостиница. Это старое венгерское слово сейчас употребляется все реже. Его вытесняет "Hotel". Поэтому так называют только старые отели, которые сохранили это название еще с прошлого века. Например "Астория" или "Геллерт". Или если хозяевам нравятся старые венгерские слова, то могут "саллодой" назвать и современный отель.

Vendégház - на русский переводится как "Дом для гостей", т.е это самая настоящая гостиница. В Венгрии так принято называть отели невысокого класса: одна - две звезды.

Hostel - это слово международное, оно всем понятно. Хостел - отель очень невысокого класса. В них обычно останавливаются очень небогатые туристы, например: студенты путешествующие автостопом, сезонные рабочие из Румынии, школьники путешествующие пешком по Венгрии. Комнаты в хостелах могут быть человек на 10, кровати чаще всего 2-х этажные, по половому признаку никто гостей не сортирует, селят в одну комнату кого попало. Так, что если вы будете спать на нижней полке, а на верхней группа румынских цыган отмечать получку, то пожаловаться будет некому - терпите! Дешево и хорошо не бывает!

Apartment - это тоже всем понятно: Apartment - это квартира. Со всеми удобствами иногда и с кухней. Апартаменты могут быть в отеле или в специальном доме-отеле. Иногда так называют и отдельную квартиру, хотя это не совсем правильно.